parole de l'imam ash-Shafi'i sur la langue arabe

En discutant de l'importance de la langue arabe quant à la protection, la compréhension
et la pratique de l'Islam, le noble Imam, Imam Shafi'i a dit :

« Il est obligatoire pour tout Musulman d'apprendre la langue arabe de
son mieux afin qu'il puisse faire l'attestation qu' « il n'y a de Dieu
que Dieu et que Muhammad est Son prophète » , et de réciter le
Livre d'Allah, et de prononcer en mentionant ce qui lui incombe, le
takbir et ce qui lui est ordonné, le tasbih, le tashahhud et autres.
Tout ce qui est rajouté à la langue qu'Allah a désigné comme la sienne
(celle de Muhammad) par laquelle Il a scellé Sa lignée de prophètes et
par laquelle Il a révélé le dernier de Ses Livres, est pour le bien de
l'Homme, aussi bien qu'il est du devoir de l'Homme d'apprendre à prier
dans la direction vers où il doit se tourner, et d'être fidèle dans
l'accomplissement de ses devoirs imposés ou recommandés.
63. J'ai commencé à expliquer la raison pour laquelle le Qur'an a été
révélé en langue arabe plutôt qu'une autre langue. Quiconque comprend
entièrement le sens de la connaissance offerte par le Livre d'Allah ne
peut être ignorant de la richesse de cette langue. Sa variété de
valeurs sémantiques pour chaque mot est aussi remarquable que sa
variété de mots pour décrire une seule valeur sémantique.
Les doutes apparaissant chez celui qui est ignorant de la langue arabe vont disparaître chez celui qui la connaît. Tous
les Musulmans doivent être conscients que le Qur'an a été révélé en
langue arabe et ceux qui communiquent ce message aux autres
accomplissent une bonne action. Ce type d'acte surérogatoire de
bienfaisance ne doit être négligé de personne, sauf ceux qui délaissent
le chemin vers le succès. Expliquer la vérité aux autres est un acte de
dévouement. Le dévouement et l'accomplissement de ce qui est juste font
tous deux parties du devoir d'obéissance du croyant envers Allah et
l'obéissance envers Allah comprend toutes les actions de bienfaisance. »

D'après l'Imam Shafi'I dans « Al-Risalah Fi Usul al-Fiqh »